Fury as Foreign Office issues 'pathetic' and 'Orwellian' new guidance saying countries like China, Russia and North Korea should no longer be called 'hostile states' for fear of upsetting Beijing